The Best Is Yet To Come (美好即將到來)[翻譯]

Metal Gear Solid 是我最喜歡的遊戲之一
這首是 PS 上初代的结尾曲
美妙的旋律真是讓人醉心


作詞，作曲︰ Rika Muranaka
編曲： David Downes
錄製地點︰ Beech Park Studio，Ireland (愛爾蘭)
演唱： Aoife Ni Fhearraigh
使用樂器︰ 低音風管， 超重音提琴， 小提琴， 打擊樂曲組， 電子琴


愛爾蘭語歌詞:
An cuimhin leat an grá
Crá croí an ghrá
Níl anois ach ceol na h-oíche
Táim sioraí i ngrá
Leannáin le smál
Leannáin le smál
Lig leis agus beidh leat
Lig leis agus beidh grá

Cuimhne leat an t-am
Nuair a bhí tú sásta
An cuimhne leat an t-am
Nuair a bhí tú ag gáire
Tá an saol iontach
Má chreideann tú ann
Tug aghaidi ar an saol is sonas sioraí inár measc

Céard a tharla do na laethanta sin
Céard a tharla do na h-oícheanta sin
An cuimhin leat an t-am
Nuair a bhí tú faol bhrón
An cuimhin leat an t-am
Go sioraí sileadh na ndeor an ormsa nó orainne a bhí an locht

Ag mothú caiite s'ar fán
Cén fáth an t-achrann is sileadh na ndeor
Tá áilleacht sa saol
Má chuardaíonn tú e
Tá gliondar sa saol
Cuardaimís e
la la la la la la la la la la la la

中文翻譯:
你是否還記得一些小事都可以讓你快樂的時光?
你是否記得一些小事都可以讓你微笑?
如果你願意，生命是可以很美好的
如果你肯嘗試，生活其實也是可以很簡單的

那些日子發生了什麼事?
那些夜晚發生了什麼事?
你是否還記得一些小事都可以讓你感傷的時光
你是否還記得一些小事都會讓你哭泣

只有我？或是只有我們?
感到像是迷失在這世界上?
為何我們必須傷害彼此?
為什麼我們要讓彼此落淚?
只要你肯嘗試，生命是可以很美好的
只要我們肯試，生命也可以是享受

告訴我，我並不是孤單的
告訴我，我們並不被世界所孤立
你是否還記得一些小事都可以讓你快樂的時光?
你是否還記得一些瑣事都可以讓你盡情歡笑的日子?

你知道生命可以很簡單
你明白生命可以很容易
因為最美好的事情即將到來
因為美好即將到來


參考來源：
The Best Is Yet To Come (美好即將到來) @ 甜蜜心情
﹝音樂﹞The Best Is Yet To Come @ 竹の子


線上音樂：

虾米音乐网:The best is yet to come (MGS1)


YouTube:Metal Gear Solid - Best is yet to come (With Lyrics)


yam 天空:Metal Gear Solid - The best is yet to come